Tra terra e cielo. La mappa della città sacra di Benares del Civico Museo d’Arte Orientale di Trieste

Svevo D’Onofrio

Tra terra e cielo. La mappa della città sacra di Benares del Civico Museo d’Arte Orientale di Trieste

Piattaforma ZOOM
mercoledì 1 dicembre 2021, ore 17.30
previa iscrizione entro le ore 15.00 del giorno precedente

Il settimo incontro, tenuto da Svevo D’Onofrio(Università di Bologna) Tra terra e cielo. La mappa della città sacra di Benares del Civico Museo d’Arte Orientale di Trieste.

«Benares è più antica della storia, più antica della tradizione, più antica persino della leggenda, e appare due volte più antica di tutt’e tre messe insieme» scriveva Mark Twain nel 1896 in Seguendo l’equatore, il resoconto del suo viaggio intorno al mondo. All’incirca nello stesso anno e nella stessa città un viaggiatore triestino, il barone Rosario Currò, veniva in possesso della curiosa mappa della città santa di Benares oggi esposta al Civico Museo d’Arte Orientale. Una mappa i cui autori avrebbero probabilmente sottoscritto la celebre frase di Twain, per quanto iperbolica e venata di orientalismo.

Sebbene non si tratti di un manufatto antico, né di un pezzo unico o di particolare pregio artistico, esso esercita nondimeno un fascino singolare, e presenta un obiettivo interesse su molteplici piani: storico, documentale, religioso, rituale, simbolico, persino commerciale – piani che vi si trovano inestricabilmente fusi assieme. La conversazione intende fornire gli strumenti necessari a chi voglia imparare ad apprezzare uno dei pezzi più intriganti della collezione indiana del Museo.

Svevo D’Onofrio, dottore di ricerca in Studi Indologici, è docente di Lingua e Letteratura Sanscrita presso l’Università di Bologna. I suoi principali ambiti di ricerca sono la letteratura indo-persiana e l’interazione fra le tradizioni intellettuali indiane e islamiche nel Sudasia, con particolare riferimento alle traduzioni in persiano dei testi filosofici e religiosi sanscriti.

Ha curato volumi e pubblicato articoli e traduzioni sulla ricezione del pensiero indù nell’India islamica. Ha co-fondato il progetto Perso-Indica (www.perso-indica.net) e curato La congiunzione dei due oceani di Dara Shikoh (Adelphi, 2011). Di recente ha pubblicato Lo specchio delle creature di ‘Abd al-Rahman Chishti (Unicopli, 2021). Collabora con la casa editrice Adelphi come consulente editoriale e traduttore: sua, tra le altre, è la traduzione del volume di William Dalrymple e Anita Anand, Koh-i-Nur. La storia del diamante più famigerato del mondo (Adelphi, 2020).

Le conversazioni si svolgeranno online sulla piattaforma ZOOM il mercoledì pomeriggio.
Per dare modo a tutti gli iscritti di accedere per tempo, il collegamento si aprirà 15 minuti prima dell’orario di inizio della conversazione; gli iscritti saranno ammessi alle conversazioni fino alle ore 17.45.
Si raccomanda la puntualità al fine di avere un collegamento migliore.
Il partecipante può interrompere il collegamento in qualsiasi momento.